Din hija traduzzjoni. Il-verżjoni Ġermaniża hija dik legalment vinkolanti: Verżjoni Ġermaniża

Privatezza

GDPR · PROTEZZJONI TAD-DATA BID-DISINN · ART. 25

familydevice huwa mibni b'mod li nkunu nafu l-inqas possibbli dwar il-familja tiegħek. L-app m'għandhiex server għandna — ir-regoli, it-talbiet u l-permessi tiegħek jibqgħu fuq l-iPhones tagħkom.

Kontrollur

Il-kontrollur skont it-tifsira tal-GDPR huwa ANTICIPATER GmbH, Alter Schlachthof 39, 76131 Karlsruhe, rappreżentata minn Thorsten Reiser. Kuntatt: hallo@anticipater.com · +49 (0) 721 619 025 28.

L-app

Fuq l-apparati l-app taħżen: l-ismijiet li tagħti lilek innifsek u lill-wild tiegħek, l-iskedi tagħkom, gruppi ta' apps, talbiet għal permess u deċiżjonijiet tal-aħħar 30 jum, kif ukoll iċ-ċwievet kriptografiċi tat-tqabbid. Liema apps f'grupp jiġu msakkra jaf biss l-iPhone tal-wild innifsu — Apple ma jgħaddix din l-għażla lil apparati oħra jew lilna.

Bejn l-apparati din id-data tintbagħat kriptata minn tarf għal tarf: direttament meta jkunu viċin (netwerk lokali/Bluetooth), inkella permezz tal-iCloud tal-Apple Accounts involuti. Apple jaħżen biss messaġġi kriptati li ma jistax jaqra, u jwassal in-notifiki permezz tas-servizz push ta' Apple. Biex notifika tasal b'mod viżibbli, l-iPhone li jibgħat iħalli wkoll “sejħa biex iqum” vojta fid-database pubblika tal-iCloud tal-app: biss identifikatur każwali tar-riċevitur derivat mit-tqabbid, mingħajr kontenut; kull sejħa ġdida tissostitwixxi dik ta' qabel. Apple huwa responsabbli għall-iCloud; tapplika l-politika ta' privatezza ta' Apple.

Screen Time: L-app tuża l-interfaċċa ta' Screen Time ta' Apple (Family Controls). L-analiżi taħt “Użu u Moviment” (ħin quddiem l-iskrin, kemm-il darba nfetaħ, l-apps l-aktar użati) toħloqha estensjoni iżolata ta' Apple direttament fuq l-iPhone; din id-data ma toħroġx mill-apparat u ma tistax tinqara la mill-bqija tal-app u lanqas minna.

Moviment: Jekk tippermetti dan fis-settings tal-iPhone (Motion & Fitness), l-app taqra l-passi, id-distanza u l-minuti ta' moviment (mixi, ġiri, rota, karozza) tal-ġurnata kurrenti mis-sensuri tal-moviment. Fuq l-iPhone tal-wild, sommarji ta' kuljum — numri biss, l-ebda pożizzjoni — jintbagħtu kriptati minn tarf għal tarf lill-iPhones tal-ġenituri mqabbdin, li jżommuhom għal 30 jum. Il-bażi legali hija l-kunsens tiegħek (Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR), li tista' tirtirah f'kull ħin fis-settings tal-iPhone.

Postijiet: Il-ġenituri jistgħu joħolqu postijiet bħal “Id-dar” jew “Skola” fuq l-iPhone tagħhom — permezz ta' tfittxija tal-indirizz (Apple Maps) jew il-post fejn jinsabu huma stess — b'raġġ. Jekk fuq l-iPhone tal-wild tippermetti l-aċċess għall-post “Always”, l-iOS jissorvelja dawn ir-raġġi fuq l-apparat u l-app tirrapporta biss il-wasla u t-tluq (post, ħin), kriptati minn tarf għal tarf, lill-iPhones tal-ġenituri mqabbdin; ma tintbagħat l-ebda pożizzjoni. Ir-regoli Jekk-Allura jistgħu jirreaġixxu għal dan. Il-bażi legali hija l-kunsens tal-ġenituri li għandhom ir-responsabbiltà tal-ġenitur (Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR); it-tħassir ta' post fl-app jew it-tneħħija tal-aċċess għall-post fis-settings tal-iPhone itemm l-ipproċessar.

Profil tal-moviment (fakultattiv, mitfi b'mod awtomatiku): Jekk il-ġenituri jixgħluh għal wild, l-iPhone tal-wild jirreġistra bidliet sinifikanti fil-post u waqfiet (servizzi tal-post ta' Apple, mhux minuta b'minuta), iżommhom għal 30 jum u jibgħathom kriptati minn tarf għal tarf lill-iPhones tal-ġenituri mqabbdin, li juru t-triq tal-ġurnata fuq mappa. Il-wild jara fl-app tiegħu li l-profil tal-moviment huwa mixgħul. Meta jintefa, l-istorja titħassar fuq iż-żewġ iPhones. Il-bażi legali hija l-kunsens tal-ġenituri li għandhom ir-responsabbiltà tal-ġenitur (Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR), li jista' jiġi rtirat f'kull ħin fl-app. Aħna ma nirċievu xejn minn dan.

Netwerk: Jekk il-kejl tan-netwerk ikun mixgħul (fuq l-iPhones tat-tfal awtomatikament mal-permess għal Screen Time), filtru tal-kontenut direttament fuq l-iPhone jgħodd kemm konnessjonijiet u data juża kull dominju u kull app. Il-kontenut tal-konnessjonijiet ma jinqarax u ma jinħażinx. Barra minn hekk, il-filtru jiftakar meta l-iPhone tal-wild infetaħ u reġa' ssakkar (ħinijiet biss, 30 jum fuq l-apparat) u jibgħat il-ħinijiet tal-lum u tal-bieraħ kriptati minn tarf għal tarf lill-iPhones tal-ġenituri mqabbdin; il-wild jara dan taħt “X'jaraw il-ġenituri tiegħek”. L-għadd jinsab biss fuq l-apparat; l-iPhones tat-tfal jibagħtu sommarju ta' kuljum (ammont totali, id-dominji u l-apps l-aktar użati) kriptat minn tarf għal tarf lill-iPhones tal-ġenituri mqabbdin. Aħna ma nirċievu xejn minn dan.

Lista ta' protezzjoni u blocker tar-reklami: L-iPhone iqabbel id-dominji li jintalbu ma' listi li jiġu mal-app u jimblokka kull qbil — fuq l-iPhones tat-tfal fil-filtru tan-netwerk. Il-lista ta' protezzjoni kontra dominji ta' malware, phishing u frodi (HaGeZi Threat Intelligence Feeds) hija mixgħula sakemm il-ġenituri jitfuha; il-blocker tar-reklami u t-trackers (Steven Black Hosts) huwa fakultattiv. It-tqabbil isir esklużivament fuq l-apparat; il-listi jiġu ma' kull verżjoni tal-app u, minn iOS 26, jiġu aġġornati wkoll permezz tal-App Store ta' Apple (data addizzjonali tal-app ospitata minn Apple, l-istess għall-utenti kollha, mingħajr ebda dettall dwarek jew dwar il-wild tiegħek). F'każ ta' qbil, l-iPhone juri notifika bid-dominju mblokkat u Safari juri paġna ta' mblokk; il-link tagħha “Għaliex imblokkat?” jiftaħ familydevice.com/blockiert mingħajr ebda informazzjoni dwar id-dominju jew dwarek — u dan biss jekk tagħfas fuqu. Jingħadd biss kemm-il darba u liema dominju ġie mblokkat; l-iPhones tat-tfal jibagħtu dan l-għadd mas-sommarju ta' kuljum kriptat minn tarf għal tarf lill-iPhones tal-ġenituri, biex il-ġenituri jaraw meta app jew sit web jagħmel konnessjonijiet ma' dominji ta' malware.

L-aġġornamenti iqassamhom Apple permezz ta' TestFlight jew tal-App Store. Liema verżjoni qed taħdem fuq l-iPhones l-oħra mqabbdin, l-apparati jsiru jafu bejniethom permezz tal-konnessjoni kriptata — l-app ma tistaqsi l-ebda server għal dan.

Ix-xiri u l-abbonament jieħu ħsiebhom Apple. Minn Apple nirċievu biss rapporti tal-bejgħ anonimizzati, l-ebda dettall tal-ħlas u l-ebda isem.

Rapporti ta' żbalji: Jekk fis-settings tal-iPhone ippermettejt il-qsim tad-data analitika mal-iżviluppaturi tal-apps, Apple jagħmlilna disponibbli rapporti anonimi ta' crashes. Tista' titfi dan hemmhekk f'kull ħin.

Is-sit web familydevice.com

Meta żżur is-sit web, il-fornitur tal-hosting tagħna Vercel Inc. jipproċessa server logs teknikament meħtieġa (indirizz IP, ħin, paġna mitluba, browser) biex iwassal u jipproteġi s-sit. Il-bażi legali hija l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR; it-trasferiment lejn l-Istati Uniti huwa bbażat fuq il-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-US jew fuq klawżoli kuntrattwali standard. Is-sit web ma juża l-ebda cookie, m'għandux reġistrazzjoni u ma jinkorpora l-ebda għodda ta' analiżi. Għandna ftehim dwar l-ipproċessar tad-data ma' Vercel (Artikolu 28 tal-GDPR).

Is-sit web jissuġġerilek verżjoni f'lingwa oħra jekk il-browser tiegħek jippreferi waħda mil-lingwi tagħna. Għal dan, il-paġna taqra s-setting tal-lingwa tal-browser tiegħek, li xorta waħda jgħidu lil kull sit web, biss fil-browser tiegħek; xejn ma jinħażen jew jintbagħat lilna.

Jekk tiktbilna bl-email — ngħidu aħna għall-aċċess għall-beta —, nipproċessaw il-messaġġ u l-indirizz tal-email tiegħek biex inwieġbu (Artikolu 6(1)(b) jew (f) tal-GDPR) u nħassruhom meta ma jkunux għadhom meħtieġa.

Tfal u żgħażagħ

familydevice huwa magħmul għal familji fejn il-ġenituri jakkumpanjaw lil uliedhom fl-użu tal-iPhone. Il-funzjonijiet li jaqsmu xi ħaġa dwar il-wild — postijiet, profil tal-moviment, moviment, netwerk — jew huma mitfija b'mod awtomatiku jew jeħtieġu permess fis-settings tal-iPhone tal-wild. Xejn minn dan mhu bil-moħbi: L-app fuq l-iPhone tal-wild turi taħt “X'jaraw il-ġenituri tiegħek” x'qed jintbagħat bħalissa lill-ġenituri, sakemm ikun mixgħul.

Il-kunsens tal-ġenituri ma jissostitwixxix il-konverżazzjoni mal-wild. Iktar ma jikber il-wild, iktar tgħodd l-opinjoni tiegħu; mill-età ta' 16-il sena, għandu jaqbel hu stess ma' funzjonijiet bħall-postijiet jew il-profil tal-moviment. Għal dawn il-funzjonijiet għamilna valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data (Artikolu 35 tal-GDPR).

Riċevituri fil-qosor

APPLE
iCloud (messaġġi kriptati bejn l-iPhones tagħkom), servizz push, Apple Maps (tfittxija tal-indirizz għall-postijiet), TestFlight/App Store (aġġornamenti, listi ta' protezzjoni kurrenti, xiri, abbonament, rapporti volontarji ta' crashes)
VERCEL
Biss is-sit web familydevice.com: server logs teknikament meħtieġa
AĦNA
Biss emails li tiktbilna int — mill-app ma nirċievu xejn

Dak li deliberatament ma nagħmlux

Tħassir

Id-data tal-app tinsab fuq l-apparati tagħkom u fl-iCloud tagħkom. “Skonnettja” fl-app iħassar iċ-ċwievet, ir-regoli u l-istorja fuq l-apparat u ż-żoni tal-iCloud relatati; it-tħassir tal-app ineħħi l-bqija mill-apparat.

Id-drittijiet tiegħek

Għandek id-dritt ta' aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni tal-ipproċessar, portabbiltà tad-data u oġġezzjoni. Iktbilna fuq hallo@anticipater.com — inwieġbu fi żmien 30 jum. Tista' wkoll tressaq ilment quddiem l-awtorità superviżorja kompetenti għalina: Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

AĠĠORNAT · OTTUBRU 2026