Ovo je prijevod. Pravno je obvezujuća njemačka verzija: Njemačka verzija

Opći uvjeti poslovanja

FAMILYDEVICE · STANJE: LISTOPAD 2026.

Ovi uvjeti uređuju korištenje aplikacije familydevice za iPhone. Kupnja i pretplata odvijaju se putem Appleova App Storea.

§ 1 Područje primjene

Ovi Opći uvjeti poslovanja (OUP) vrijede za korištenje iOS aplikacije „familydevice“ tvrtke ANTICIPATER GmbH, Alter Schlachthof 39, 76131 Karlsruhe (u daljnjem tekstu: „pružatelj“). Dopunski vrijedi Appleov licencni ugovor za krajnje korisnike (standardni EULA) u svojoj važećoj verziji. U slučaju proturječja prednost imaju Appleova pravila o kupnji, naplati i otkazivanju.

§ 2 Usluga

familydevice je aplikacija koja roditeljima pomaže u vođenju djetetova vremena pred zaslonom. Koristi Appleovo sučelje za Vrijeme uporabe zaslona (Family Controls) kako bi na djetetovu iPhoneu zaključavala aplikacije i web-stranice prema rasporedima te omogućila traženje i davanje odobrenja. iPhone roditelja i iPhone djeteta uparuju se izravno; poruke između uređaja end-to-end su šifrirane i prenose se izravno kad su uređaji blizu, a inače putem iClouda korisnika. Pružatelj za to ne upravlja vlastitim poslužiteljem.

Preduvjeti su iPhone s iOS-om 17 ili novijim, za iPhone djeteta dječji račun u roditeljskom Appleovu Dijeljenju s obitelji te aktiviran iCloud za prijenos na veće udaljenosti.

§ 3 Sklapanje ugovora, cijene i pretplata

Aplikacija je u App Storeu besplatna. Dok nijedan iPhone djeteta nije uparen, postavljanje i simulacija su besplatni. Čim se upari iPhone djeteta, korištenje roditeljskih funkcija zahtijeva pretplatu: 10 € mjesečno za prvo dijete i 1 € mjesečno za svako sljedeće dijete. Za više od šestero djece ne naplaćuje se dodatna naknada. Ako upariš još jedno dijete, pretplata se putem App Storea prilagođava novom broju. Sve cijene uključuju zakonski porez na dodanu vrijednost.

Kupnja i pretplata sklapaju se putem Apple ID-a, a naplaćuje ih Apple. Pretplata se automatski produljuje za po jedan mjesec ako se ne otkaže najkasnije 24 sata prije isteka tekućeg razdoblja u postavkama Apple ID-a. Povrati novca i odustanak od ugovora uređeni su Appleovim uvjetima.

Ako pretplata završi, postojeće blokade na iPhoneima djece iz sigurnosnih razloga ostaju na snazi dok ih roditelji ne promijene ili dok se uparivanje uređaja ne prekine.

§ 4 Obveze korisnika

Potvrđuješ da si punoljetan i da imaš roditeljsku skrb odnosno ovlaštenje za postavljene iPhonee djece. Svoj roditeljski PIN i šifru za Vrijeme uporabe zaslona štitiš od pristupa svog djeteta. familydevice se ne smije koristiti za nadzor uređaja drugih odraslih osoba bez njihova znanja.

§ 5 Granice tehnologije

Osobito iPhone mogu izbrisati osobe koje znaju šifru uređaja i Apple ID; familydevice to prepoznaje i dojavljuje kad se iPhone prestane javljati, ali to ne sprječava. Funkcioniranje ovisi o Appleovim uslugama (Vrijeme uporabe zaslona, iCloud, obavijesti), na čiju dostupnost pružatelj nema utjecaja.

§ 6 Odgovornost

Pružatelj neograničeno odgovara za namjeru i krupnu nepažnju te za štetu nastalu povredom života, tijela ili zdravlja. Pri povredi bitnih ugovornih obveza iz lake nepažnje odgovornost je ograničena na predvidivu štetu tipičnu za ugovor. U ostalim slučajevima odgovornost je isključena. Odgovornost prema njemačkom Zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz) ostaje netaknuta.

§ 7 Izmjene

Pružatelj može dalje razvijati aplikaciju i mijenjati ove OUP s učinkom za ubuduće, ako je to za tebe razumno prihvatljivo. O bitnim izmjenama obavještavamo u aplikaciji ili na familydevice.com. Promjene cijene pretplate najavljuju se putem Applea i, ako Apple to predviđa, zahtijevaju tvoju suglasnost.

§ 8 Mjerodavno pravo i nadležnost suda

Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe; obvezujuće odredbe o zaštiti potrošača države tvog uobičajenog boravišta ostaju netaknute. Mjesno nadležan sud je u Karlsruheu ako si trgovac, pravna osoba javnog prava ili posebna imovina javnog prava. Nismo obvezni niti spremni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova.

PRUŽATELJ
ANTICIPATER GmbH
ADRESA
Alter Schlachthof 39 · 76131 Karlsruhe
E-POŠTA
hallo@anticipater.com
TELEFON
+49 (0) 721 619 025 28
STANJE
listopad 2026.