Is aistriúchán é seo. Is é an leagan Gearmáinise atá ceangailteach go dlíthiúil: Leagan Gearmáinise

Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta

FAMILYDEVICE · DEIREADH FÓMHAIR 2026

Rialaíonn na coinníollacha seo úsáid na haipe familydevice don iPhone. Déantar an ceannach agus an síntiús trí App Store Apple.

§ 1 Raon feidhme

Tá feidhm ag na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta seo (T&C) maidir le húsáid na haipe iOS “familydevice” de chuid ANTICIPATER GmbH, Alter Schlachthof 39, 76131 Karlsruhe (“an Soláthraí” anseo feasta). Ina theannta sin, tá feidhm ag Comhaontú Ceadúnais Úsáideora Deiridh Apple (EULA caighdeánach) sa leagan atá i bhfeidhm ag an am. I gcás easaontais, beidh tosaíocht ag rialacha Apple maidir le ceannach, billeáil agus cealú.

§ 2 Seirbhís

Is aip é familydevice chun tacú le ham scáileáin páistí. Úsáideann sé comhéadan Screen Time Apple (Family Controls) chun aipeanna agus suíomhanna gréasáin a ghlasáil ar iPhone páiste de réir sceidil, agus chun ceadanna a iarraidh agus a dheonú. Péireáiltear iPhone an tuismitheora agus iPhone an pháiste go díreach lena chéile; tá teachtaireachtaí idir na gléasanna criptithe ó cheann go ceann agus tarchuirtear iad go díreach nuair atá na gléasanna gar dá chéile, agus ar shlí eile trí iCloud na n-úsáideoirí. Ní oibríonn an Soláthraí aon fhreastalaí dá chuid féin chuige seo.

Is iad na réamhriachtanais ná iPhone le hiOS 17 nó níos déanaí, agus, d'iPhone an pháiste, cuntas linbh i Family Sharing Apple na dtuismitheoirí, chomh maith le hiCloud gníomhachtaithe le haghaidh tarchurtha thar achair níos faide.

§ 3 Conradh, praghsanna agus síntiús

Tá an aip saor in aisce san App Store. Fad nach bhfuil aon iPhone páiste péireáilte, tá an socrú agus an t-insamhladh saor in aisce. A luaithe a phéireáiltear iPhone páiste, teastaíonn síntiús chun feidhmeanna an tuismitheora a úsáid: €10 sa mhí don chéad pháiste agus €1 sa mhí do gach páiste eile. Ní ghearrtar aon táille bhreise le haghaidh níos mó ná seisear páistí. Má phéireálann tú páiste eile, athraítear an síntiús tríd an App Store go dtí an líon nua. Cuimsíonn na praghsanna go léir an CBL reachtúil.

Déantar an ceannach agus an síntiús tríd an Apple ID agus is é Apple a ghearrann an táille. Athnuaitear an síntiús go huathoibríoch ar feadh míosa eile gach uair, mura gcealaítear é i socruithe an Apple ID 24 uair an chloig ar a laghad roimh dheireadh na tréimhse reatha. Rialaítear aisíocaíochtaí agus tarraingt siar le coinníollacha Apple.

Má chríochnaíonn an síntiús, fanann na glais atá ann cheana ar iPhones páistí i bhfeidhm ar chúiseanna sábháilteachta, go dtí go n-athraíonn na tuismitheoirí iad nó go ndíphéireáiltear na gléasanna.

§ 4 Oibleagáidí na n-úsáideoirí

Deimhníonn tú go bhfuil tú in aois an tromlaigh agus go bhfuil freagracht tuismitheora nó údarú agat i leith na n-iPhones páistí atá socraithe. Cosnaíonn tú do PIN tuismitheora agus an paschód Screen Time ar rochtain do pháiste. Ní ceadmhach familydevice a úsáid chun gléasanna daoine fásta eile a rialú gan a n-eolas.

§ 5 Teorainneacha na teicneolaíochta

Go háirithe, is féidir le daoine a bhfuil paschód an ghléis agus an Apple ID ar eolas acu iPhone a léirscriosadh; aithníonn familydevice é sin agus tuairiscíonn sé nuair a stopann an teagmháil, ach ní choisceann sé é. Braitheann an fheidhm ar sheirbhísí Apple (Screen Time, iCloud, fógraí), nach bhfuil aon tionchar ag an Soláthraí ar a n-infhaighteacht.

§ 6 Dliteanas

Tá an Soláthraí faoi dhliteanas neamhtheoranta i gcás rún nó fíorfhaillí, agus i gcás damáistí a eascraíonn as díobháil don bheatha, don chorp nó don tsláinte. I gcás sárú beagfhaillíoch ar oibleagáidí conarthacha bunúsacha, tá an dliteanas teoranta don damáiste intuartha atá tipiciúil don chonradh. Seachas sin, eisiatar dliteanas. Ní dhéantar difear don dliteanas faoin Produkthaftungsgesetz.

§ 7 Athruithe

Féadfaidh an Soláthraí an aip a fhorbairt tuilleadh agus na T&C seo a athrú le héifeacht don todhchaí, a mhéid is réasúnach duitse é. Cuirfimid athruithe suntasacha in iúl san aip nó ar familydevice.com. Fógraítear athruithe ar phraghas an tsíntiúis trí Apple agus, a mhéid a fhoráileann Apple dó, teastaíonn do thoiliú.

§ 8 An dlí is infheidhme agus dlínse

Tá feidhm ag dlí Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, gan feidhm ag Coinbhinsiún na NA ar Chonarthaí um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; ní dhéantar difear do na forálacha éigeantacha um chosaint tomhaltóirí sa stát ina bhfuil gnáthchónaí ort. Is é Karlsruhe ionad na dlínse más ceannaí, eintiteas dlítheanach faoin dlí poiblí nó ciste speisialta faoin dlí poiblí thú. Níl oibleagáid orainn agus nílimid sásta páirt a ghlacadh i nósanna imeachta réitigh díospóidí os comhair boird eadrána tomhaltóirí.

SOLÁTHRAÍ
ANTICIPATER GmbH
SEOLADH
Alter Schlachthof 39 · 76131 Karlsruhe
RÍOMHPHOST
hallo@anticipater.com
TEILEAFÓN
+49 (0) 721 619 025 28
LEAGAN
Deireadh Fómhair 2026