Това е превод. Правно обвързваща е версията на немски език: Версия на немски

Общи условия

FAMILYDEVICE · КЪМ ОКТОМВРИ 2026

Тези условия уреждат използването на приложението familydevice за iPhone. Покупката и абонаментът минават през App Store на Apple.

§ 1 Приложно поле

Тези общи условия (ОУ) се прилагат за използването на iOS приложението „familydevice“ на ANTICIPATER GmbH, Alter Schlachthof 39, 76131 Karlsruhe (наричано по-нататък „доставчикът“). Допълнително се прилага Лицензионното споразумение за крайни потребители на Apple (стандартно EULA) в действащата му редакция. При противоречия предимство имат правилата на Apple за покупка, плащане и прекратяване.

§ 2 Услуга

familydevice е приложение за съпровождане на екранното време на децата. То използва интерфейса за Екранно време на Apple (Family Controls), за да блокира приложения и уебсайтове на iPhone на дете по графици, както и за заявяване и даване на разрешения. iPhone на родителя и iPhone на детето се сдвояват директно помежду си; съобщенията между устройствата са криптирани от край до край и се предават директно, когато устройствата са близо, а иначе чрез iCloud на потребителите. Доставчикът не поддържа собствен сървър за целта.

Изисквания са iPhone с iOS 17 или по-нова версия, за iPhone на детето – детски акаунт в Семейното споделяне на Apple на родителите, както и активиран iCloud за предаването на по-големи разстояния.

§ 3 Сключване на договора, цени и абонамент

Приложението е безплатно в App Store. Докато не е сдвоен iPhone на дете, настройката и симулацията са безплатни. Щом бъде сдвоен iPhone на дете, използването на родителските функции изисква абонамент: 10 € на месец за първото дете и 1 € на месец за всяко следващо дете. За повече от шест деца не се дължи допълнителна сума. Ако сдвоиш още едно дете, абонаментът се преизчислява чрез App Store спрямо новия брой. Всички цени са с включен законов ДДС.

Покупката и абонаментът се сключват чрез Apple ID и се таксуват от Apple. Абонаментът се подновява автоматично с по един месец, освен ако не бъде прекратен в настройките на Apple ID най-късно 24 часа преди изтичането на текущия период. Възстановяването на суми и отказът от договора се уреждат от условията на Apple.

Ако абонаментът приключи, съществуващите блокировки на iPhone на децата остават в сила от съображения за сигурност, докато родителите не ги променят или докато сдвояването на устройствата не бъде прекратено.

§ 4 Задължения на потребителите

Потвърждаваш, че си пълнолетен и че упражняваш родителските права или имаш право да управляваш настроените iPhone на деца. Пазиш родителския ПИН и кода за Екранно време от достъпа на детето си. familydevice не може да се използва за контрол на устройствата на други възрастни без тяхно знание.

§ 5 Граници на технологията

По-специално iPhone може да бъде изтрит от лица, които знаят кода за достъп и Apple ID; familydevice разпознава това и съобщава за липсващите отговори, но не го предотвратява. Функционирането зависи от услуги на Apple (Екранно време, iCloud, известия), върху чиято наличност доставчикът няма влияние.

§ 6 Отговорност

Доставчикът носи неограничена отговорност при умисъл и груба небрежност, както и за вреди от увреждане на живота, тялото или здравето. При леко небрежно нарушение на съществени договорни задължения отговорността е ограничена до предвидимите, типични за договора вреди. Във всички останали случаи отговорността е изключена. Отговорността съгласно германския Закон за отговорността за продуктите (Produkthaftungsgesetz) остава незасегната.

§ 7 Промени

Доставчикът може да развива приложението и да променя тези ОУ с действие за в бъдеще, доколкото това е разумно за теб. За съществени промени информираме в приложението или на familydevice.com. Промените в цената на абонамента се обявяват чрез Apple и изискват, доколкото Apple го предвижда, твоето съгласие.

§ 8 Приложимо право и подсъдност

Прилага се правото на Федерална република Германия с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки; императивните разпоредби за защита на потребителите на държавата на обичайното ти пребиваване остават незасегнати. Подсъдността е в Карлсруе, ако си търговец, юридическо лице на публичното право или специален фонд на публичното право. Не сме нито задължени, нито готови да участваме в процедури за разрешаване на спорове пред орган за алтернативно решаване на потребителски спорове.

ДОСТАВЧИК
ANTICIPATER GmbH
АДРЕС
Alter Schlachthof 39 · 76131 Karlsruhe
ИМЕЙЛ
hallo@anticipater.com
ТЕЛЕФОН
+49 (0) 721 619 025 28
РЕДАКЦИЯ
Октомври 2026