Αυτό είναι μια μετάφραση. Νομικά δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση: Γερμανική έκδοση

Γενικοί όροι συναλλαγών

FAMILYDEVICE · ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2026

Αυτοί οι όροι ρυθμίζουν τη χρήση της εφαρμογής familydevice για iPhone. Η αγορά και η συνδρομή γίνονται μέσω του App Store της Apple.

§ 1 Πεδίο εφαρμογής

Οι παρόντες Γενικοί Όροι Συναλλαγών (ΓΟΣ) ισχύουν για τη χρήση της εφαρμογής iOS «familydevice» της ANTICIPATER GmbH, Alter Schlachthof 39, 76131 Karlsruhe (εφεξής «Πάροχος»). Συμπληρωματικά ισχύει η Άδεια χρήσης τελικού χρήστη της Apple (τυπική EULA) στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή της. Σε περίπτωση αντιφάσεων, υπερισχύουν οι ρυθμίσεις της Apple για την αγορά, τη χρέωση και την καταγγελία.

§ 2 Παροχή

Το familydevice είναι μια εφαρμογή για τη συνοδεία του χρόνου οθόνης των παιδιών. Χρησιμοποιεί τη διεπαφή Χρόνου επί οθόνης της Apple (Family Controls) για να κλειδώνει εφαρμογές και ιστότοπους στο iPhone ενός παιδιού σύμφωνα με προγράμματα και για την υποβολή και χορήγηση αιτημάτων έγκρισης. Το iPhone του γονέα και το iPhone του παιδιού συνδέονται απευθείας μεταξύ τους· τα μηνύματα ανάμεσα στις συσκευές είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο και μεταδίδονται κοντά απευθείας, αλλιώς μέσω του iCloud των χρηστών. Ο Πάροχος δεν λειτουργεί γι' αυτό δικό του διακομιστή.

Προϋποθέσεις είναι ένα iPhone με iOS 17 ή νεότερο, για το iPhone του παιδιού ένας λογαριασμός παιδιού στην Οικογενειακή κοινή χρήση της Apple των γονέων, καθώς και ενεργοποιημένο iCloud για τη μετάδοση σε μεγαλύτερες αποστάσεις.

§ 3 Σύναψη σύμβασης, τιμές και συνδρομή

Η εφαρμογή διατίθεται δωρεάν στο App Store. Όσο δεν έχει συνδεθεί iPhone παιδιού, η ρύθμιση και η προσομοίωση είναι δωρεάν. Μόλις συνδεθεί ένα iPhone παιδιού, η χρήση των λειτουργιών γονέα προϋποθέτει συνδρομή: 10 € τον μήνα για το πρώτο παιδί και 1 € τον μήνα για κάθε επιπλέον παιδί. Για περισσότερα από έξι παιδιά δεν υπάρχει πρόσθετη επιβάρυνση. Αν συνδέσεις ένα ακόμη παιδί, η συνδρομή προσαρμόζεται μέσω του App Store στον νέο αριθμό. Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν τον νόμιμο ΦΠΑ.

Η αγορά και η συνδρομή συνάπτονται μέσω του Apple ID και χρεώνονται από την Apple. Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα κάθε φορά για έναν μήνα, εκτός αν καταγγελθεί το αργότερο 24 ώρες πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου στις ρυθμίσεις του Apple ID. Οι επιστροφές χρημάτων και η υπαναχώρηση διέπονται από τους όρους της Apple.

Αν λήξει η συνδρομή, τα υφιστάμενα κλειδώματα στα iPhone των παιδιών παραμένουν σε ισχύ για λόγους ασφαλείας, μέχρι να τα αλλάξουν οι γονείς ή να αποσυνδεθούν οι συσκευές.

§ 4 Υποχρεώσεις των χρηστών

Επιβεβαιώνεις ότι είσαι ενήλικος/ενήλικη και ότι έχεις τη γονική μέριμνα ή άλλη εξουσιοδότηση για τα iPhone παιδιών που ρυθμίστηκαν. Προστατεύεις το PIN γονέα και τον κωδικό Χρόνου επί οθόνης από την πρόσβαση του παιδιού σου. Το familydevice δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τον έλεγχο συσκευών άλλων ενηλίκων χωρίς να το γνωρίζουν.

§ 5 Όρια της τεχνολογίας

Ειδικότερα, ένα iPhone μπορεί να διαγραφεί από πρόσωπα που γνωρίζουν τον κωδικό συσκευής και το Apple ID· το familydevice το αναγνωρίζει και αναφέρει την έλλειψη σημάτων, αλλά δεν το αποτρέπει. Η λειτουργία εξαρτάται από υπηρεσίες της Apple (Χρόνος επί οθόνης, iCloud, γνωστοποιήσεις), στη διαθεσιμότητα των οποίων ο Πάροχος δεν έχει καμία επιρροή.

§ 6 Ευθύνη

Ο Πάροχος ευθύνεται απεριόριστα για δόλο και βαριά αμέλεια, καθώς και για ζημίες από προσβολή της ζωής, του σώματος ή της υγείας. Σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας κατά την παραβίαση ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων, η ευθύνη περιορίζεται στην προβλέψιμη, τυπική για τη σύμβαση ζημία. Κατά τα λοιπά η ευθύνη αποκλείεται. Η ευθύνη κατά τον γερμανικό νόμο για την ευθύνη από ελαττωματικά προϊόντα (Produkthaftungsgesetz) παραμένει ανεπηρέαστη.

§ 7 Αλλαγές

Ο Πάροχος μπορεί να αναπτύσσει περαιτέρω την εφαρμογή και να αλλάζει τους παρόντες ΓΟΣ με ισχύ για το μέλλον, εφόσον αυτό είναι εύλογο για σένα. Για ουσιώδεις αλλαγές ενημερώνουμε μέσα στην εφαρμογή ή στο familydevice.com. Οι αλλαγές τιμών της συνδρομής ανακοινώνονται μέσω της Apple και απαιτούν, εφόσον το προβλέπει η Apple, τη συγκατάθεσή σου.

§ 8 Εφαρμοστέο δίκαιο και δωσιδικία

Ισχύει το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με αποκλεισμό της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις εμπορευμάτων· οι αναγκαστικές διατάξεις προστασίας καταναλωτή του κράτους της συνήθους διαμονής σου παραμένουν ανεπηρέαστες. Τόπος δωσιδικίας είναι η Καρλσρούη, εφόσον είσαι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδική περιουσία δημοσίου δικαίου. Δεν είμαστε ούτε υποχρεωμένοι ούτε πρόθυμοι να συμμετέχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα εξωδικαστικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών.

ΠΑΡΟΧΟΣ
ANTICIPATER GmbH
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Alter Schlachthof 39 · 76131 Karlsruhe
E-MAIL
hallo@anticipater.com
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
+49 (0) 721 619 025 28
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Οκτώβριος 2026