To jest tłumaczenie. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka: Wersja niemiecka

Ogólne warunki handlowe

FAMILYDEVICE · STAN NA PAŹDZIERNIK 2026

Niniejsze warunki regulują korzystanie z aplikacji familydevice na iPhone'a. Zakup i subskrypcja odbywają się przez App Store firmy Apple.

§ 1 Zakres obowiązywania

Niniejsze Ogólne warunki handlowe (OWH) obowiązują przy korzystaniu z aplikacji iOS „familydevice” firmy ANTICIPATER GmbH, Alter Schlachthof 39, 76131 Karlsruhe (dalej „Dostawca”). Uzupełniająco obowiązuje umowa licencyjna Apple dla użytkowników końcowych (standardowa EULA) w aktualnie obowiązującej wersji. W razie sprzeczności pierwszeństwo mają postanowienia Apple dotyczące zakupu, rozliczeń i wypowiedzenia.

§ 2 Usługa

familydevice to aplikacja wspierająca rodziców w kontrolowaniu czasu, jaki dzieci spędzają przed ekranem. Korzysta z interfejsu Czasu przed ekranem Apple (Family Controls), aby na iPhonie dziecka blokować aplikacje i strony internetowe według harmonogramów oraz wysyłać prośby o odblokowanie i ich udzielać. iPhone rodzica i iPhone dziecka są parowane bezpośrednio ze sobą; wiadomości między urządzeniami są szyfrowane end-to-end i przesyłane w pobliżu bezpośrednio, w pozostałych przypadkach przez iCloud użytkowników. Dostawca nie prowadzi w tym celu własnego serwera.

Wymagania to iPhone z iOS 17 lub nowszym, dla iPhone'a dziecka konto dziecka w Chmurze rodzinnej Apple rodziców oraz włączona usługa iCloud do przesyłania na większe odległości.

§ 3 Zawarcie umowy, ceny i subskrypcja

Aplikacja jest bezpłatna w App Store. Dopóki żaden iPhone dziecka nie jest sparowany, konfiguracja i symulacja są bezpłatne. Gdy tylko iPhone dziecka zostanie sparowany, korzystanie z funkcji rodzica wymaga subskrypcji: 10 € miesięcznie za pierwsze dziecko i 1 € miesięcznie za każde kolejne dziecko. Za więcej niż sześcioro dzieci nie jest naliczana żadna dodatkowa opłata. Jeśli sparujesz kolejne dziecko, subskrypcja zostanie przez App Store dostosowana do nowej liczby. Wszystkie ceny zawierają ustawowy podatek VAT.

Zakup i subskrypcja są zawierane przez Apple ID i rozliczane przez Apple. Subskrypcja odnawia się automatycznie każdorazowo o jeden miesiąc, jeśli nie zostanie anulowana najpóźniej 24 godziny przed upływem bieżącego okresu w ustawieniach Apple ID. Zwroty i odstąpienie od umowy podlegają warunkom Apple.

Po zakończeniu subskrypcji istniejące blokady na iPhone'ach dzieci pozostają ze względów bezpieczeństwa aktywne, dopóki rodzice ich nie zmienią lub nie usuną parowania urządzeń.

§ 4 Obowiązki użytkowników

Potwierdzasz, że jesteś osobą pełnoletnią i sprawujesz władzę rodzicielską lub masz inne uprawnienie w odniesieniu do skonfigurowanych iPhone'ów dzieci. Chronisz swój PIN rodzica i kod Czasu przed ekranem przed dostępem dziecka. familydevice nie może być używane do kontrolowania urządzeń innych osób dorosłych bez ich wiedzy.

§ 5 Ograniczenia techniczne

W szczególności iPhone może zostać wymazany przez osoby, które znają kod urządzenia i Apple ID; familydevice to wykrywa i zgłasza brak znaku życia, ale temu nie zapobiega. Działanie zależy od usług Apple (Czas przed ekranem, iCloud, powiadomienia), na których dostępność Dostawca nie ma wpływu.

§ 6 Odpowiedzialność

Dostawca ponosi nieograniczoną odpowiedzialność za winę umyślną i rażące niedbalstwo oraz za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia. W przypadku lekko niedbałego naruszenia istotnych obowiązków umownych odpowiedzialność jest ograniczona do przewidywalnej szkody typowej dla umowy. Poza tym odpowiedzialność jest wyłączona. Nie narusza to odpowiedzialności wynikającej z niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).

§ 7 Zmiany

Dostawca może rozwijać aplikację i zmieniać niniejsze OWH ze skutkiem na przyszłość, o ile jest to dla ciebie rozsądne. O istotnych zmianach informujemy w aplikacji lub na familydevice.com. Zmiany cen subskrypcji są ogłaszane przez Apple i wymagają twojej zgody, o ile przewiduje to Apple.

§ 8 Prawo właściwe i właściwość sądu

Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów; nie narusza to bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów państwa twojego zwykłego pobytu. Sądem właściwym jest sąd w Karlsruhe, o ile jesteś przedsiębiorcą, osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem odrębnym. Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem arbitrażowym.

DOSTAWCA
ANTICIPATER GmbH
ADRES
Alter Schlachthof 39 · 76131 Karlsruhe
E-MAIL
hallo@anticipater.com
TELEFON
+49 (0) 721 619 025 28
STAN
Październik 2026