Aceasta este o traducere. Versiunea germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic: Versiunea germană

Termeni și condiții generale

FAMILYDEVICE · VALABILE DIN OCTOMBRIE 2026

Acești termeni reglementează utilizarea aplicației familydevice pentru iPhone. Cumpărarea și abonamentul se fac prin App Store de la Apple.

§ 1 Domeniu de aplicare

Acești termeni și condiții generale (T&C) se aplică utilizării aplicației iOS „familydevice” a ANTICIPATER GmbH, Alter Schlachthof 39, 76131 Karlsruhe (denumită în continuare „furnizorul”). În completare se aplică Acordul de licență pentru utilizatorul final de la Apple (EULA standard), în versiunea sa în vigoare. În caz de contradicții, au prioritate reglementările Apple privind cumpărarea, facturarea și rezilierea.

§ 2 Serviciul

familydevice este o aplicație pentru însoțirea timpului de ecran al copiilor. Folosește interfața Timp de utilizare a Apple (Family Controls) pentru a bloca, pe iPhone-ul unui copil, aplicații și site-uri după programe, precum și pentru a cere și a acorda deblocări. iPhone-ul părintelui și iPhone-ul copilului sunt asociate direct între ele; mesajele dintre dispozitive sunt criptate end-to-end și sunt transmise direct când dispozitivele sunt aproape, altfel prin iCloud-ul utilizatorilor. Furnizorul nu operează în acest scop niciun server propriu.

Condițiile necesare sunt un iPhone cu iOS 17 sau mai nou, pentru iPhone-ul copilului un cont de copil în Partajarea familială Apple a părinților, precum și iCloud activat pentru transmisia la distanțe mai mari.

§ 3 Încheierea contractului, prețuri și abonament

Aplicația este gratuită în App Store. Atâta timp cât nu este asociat niciun iPhone al copilului, configurarea și simularea sunt gratuite. De îndată ce un iPhone al copilului este asociat, utilizarea funcțiilor pentru părinți presupune un abonament: 10 € pe lună pentru primul copil și 1 € pe lună pentru fiecare copil în plus. Pentru mai mult de șase copii nu se percepe niciun cost suplimentar. Dacă asociezi încă un copil, abonamentul este ajustat prin App Store la noul număr. Toate prețurile includ TVA-ul legal.

Cumpărarea și abonamentul se încheie prin ID-ul Apple și sunt facturate de Apple. Abonamentul se prelungește automat cu câte o lună, dacă nu este anulat în configurările ID-ului Apple cu cel puțin 24 de ore înainte de expirarea perioadei în curs. Rambursările și retragerea se fac conform condițiilor Apple.

Dacă abonamentul se încheie, blocările existente pe iPhone-urile copiilor rămân active din motive de siguranță, până când sunt modificate de părinți sau până când dispozitivele sunt disociate.

§ 4 Obligațiile utilizatorilor

Confirmi că ești major și că ai autoritatea părintească ori ești îndreptățit în privința iPhone-urilor de copil configurate. Îți protejezi PIN-ul de părinte și codul pentru Timp de utilizare de accesul copilului tău. familydevice nu poate fi folosit pentru a controla dispozitivele altor adulți fără știrea acestora.

§ 5 Limitele tehnologiei

În special, un iPhone poate fi șters de persoane care cunosc codul de acces și ID-ul Apple; familydevice recunoaște acest lucru și semnalează lipsa răspunsurilor, dar nu îl împiedică. Funcționarea depinde de serviciile Apple (Timp de utilizare, iCloud, notificări), asupra disponibilității cărora furnizorul nu are nicio influență.

§ 6 Răspundere

Furnizorul răspunde nelimitat pentru intenție și culpă gravă, precum și pentru prejudiciile rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății. În cazul încălcării din culpă ușoară a obligațiilor contractuale esențiale, răspunderea este limitată la prejudiciul previzibil, tipic pentru contract. În rest, răspunderea este exclusă. Răspunderea conform legii germane privind răspunderea pentru produse (Produkthaftungsgesetz) rămâne neafectată.

§ 7 Modificări

Furnizorul poate dezvolta în continuare aplicația și poate modifica acești T&C cu efect pentru viitor, în măsura în care acest lucru este rezonabil pentru tine. Despre modificările esențiale informăm în aplicație sau pe familydevice.com. Modificările de preț ale abonamentului sunt anunțate prin Apple și necesită, în măsura în care Apple prevede acest lucru, acordul tău.

§ 8 Legea aplicabilă și instanța competentă

Se aplică legislația Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției ONU privind vânzarea internațională de mărfuri; prevederile imperative de protecție a consumatorilor din statul tău de reședință obișnuită rămân neafectate. Instanța competentă este Karlsruhe, dacă ești comerciant, persoană juridică de drept public sau patrimoniu special de drept public. Nu suntem nici obligați, nici dispuși să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unei entități de soluționare alternativă a litigiilor cu consumatorii.

FURNIZOR
ANTICIPATER GmbH
ADRESĂ
Alter Schlachthof 39 · 76131 Karlsruhe
E-MAIL
hallo@anticipater.com
TELEFON
+49 (0) 721 619 025 28
VERSIUNE
Octombrie 2026